在私家花园施工中，选择合适的种植时间需综合考虑植物特性、当地气候、土壤条件等因素，以下是具体建议：

　　依据植物特性选择

　　乔木：多数乔木在春季（3 - 5月）或秋季（9 - 11月）种植成活率高。春季气温回升、土壤解冻，植物开始生长，此时种植利于根系恢复和生长；秋季树木落叶后，蒸腾作用减弱，树木进入休眠期前的准备阶段，此时种植根系有足够时间恢复，来年春天能更好地生长。

　　灌木：一般也在春秋两季种植。春季种植可利用温暖的气候和充足的雨水，使灌木迅速扎根生长；秋季种植能让灌木在冬季来临前适应新环境，为来年生长打下基础。

　　草本花卉：一年生草本花卉适合在春季或夏季种植，此时气温较高，光照充足，利于种子发芽和幼苗生长；多年生草本花卉可在春、秋两季种植，春季种植可当年开花，秋季种植则可在来年春季开花。

　　考虑当地气候条件

　　温度：不同植物对温度有不同要求，种植时应选择温度适宜的时期。一般来说，当土壤温度稳定在10℃以上时，大多数植物开始生长，此时种植较为合适。避免在极端高温或低温天气种植，以免影响植物成活率。

　　降水：种植时应选择降水适中、空气湿度较大的时期。降水过多可能导致土壤积水，影响根系呼吸；降水过少则会使土壤干旱，不利于植物生长。在干旱地区，可选择雨季来临前种植，并做好浇水准备；在多雨地区，应选择雨季过后种植，避免积水。

　　光照：根据植物的光照需求选择种植时间。喜阳植物可在光照充足的季节种植，如春季和夏季；喜阴植物则可在夏季高温时适当遮荫种植，或在春秋两季光照相对较弱时种植。

　　结合土壤条件

　　土壤温度：土壤温度对植物根系的生长和发育有重要影响。一般来说，土壤温度在15 - 25℃时，根系生长较为活跃。种植时应选择土壤温度适宜的时期，可通过测量土壤温度来确定种植时间。

　　土壤湿度：种植前应确保土壤湿度适中，既不过湿也不过干。如果土壤过于干燥，应在种植前进行浇水，使土壤湿润；如果土壤过于潮湿，应等待土壤排水良好后再种植。

　　特殊情况考虑

　　苗木供应：如果需要种植的苗木供应有季节性限制，应根据苗木的供应时间选择种植时间。但要注意在种植后采取相应的养护措施，确保苗木成活。

　　施工进度：私家花园施工是一个整体的系统工程，种植时间应与施工进度相协调。在确定种植时间时，要考虑场地平整、基础设施建设等前期工作的完成情况，确保种植工作能够顺利进行。